Radiska Text: Hilfe und Kontakt

Kontakt

Hast du eine Frage, ein Problem oder eine Idee? Schreib an kontakt [at] radiska [dot] eu. Wir antworten auf Polnisch und Englisch, meist innerhalb weniger Tage.

Wenn etwas nicht funktioniert, schreib uns, ob es um das iPad oder den Mac geht, welche Systemversion du hast und was passiert ist. Ein Bildschirmfoto hilft sehr.

Häufige Fragen

Wo sind meine nicht gesicherten Änderungen, und wie bekomme ich sie zurück?

Nicht gesicherte Änderungen (Tabs mit Punkt) und Tabs ohne Titel hält die App in einer Arbeitskopie auf deinem Gerät: Sie speichert sie spätestens eine Sekunde nach jeder Änderung und sofort, wenn die App in den Hintergrund wechselt oder geschlossen wird. Öffne Radiska Text einfach wieder: Die Tabs kommen mit ihren nicht gesicherten Änderungen und dem Punkt zurück.

Damit die Änderungen in die Datei gelangen, wähle Sichern (⌘S) oder Sichern unter … (⌘⇧S). Wenn du die Änderungen nicht brauchst, lädt Auf gesicherte Version zurücksetzen (auf dem Mac im Menü Ablage, auf dem iPad unter der Taste …) die Datei neu; mit ⌘Z lässt sich das widerrufen. Die Arbeitskopie verschwindet erst nach dem Sichern oder wenn du beim Schließen des Tabs Nicht sichern wählst.

Wie ändere ich die Codierung oder die Zeilenenden einer Datei?

Klicke oder tippe rechts in der Statusleiste auf die Codierung (z. B. UTF-8) oder die Zeilenenden (LF oder CRLF) und wähle eine neue. Die Änderung gilt nur für diesen Tab und wirkt beim nächsten Sichern: Der Tab bekommt einen Punkt, und die Datei ändert sich erst nach Sichern. Enthält der Text ein Zeichen, das sich in der gewählten Codierung nicht sichern lässt, zeigt die App es an, und die Codierung bleibt, wie sie war.

Codierung und Zeilenenden neuer Tabs legst du in den Einstellungen auf dem Tab Dateien fest. Wenn du die Statusleiste nicht siehst, schalte auf dem Tab Editor die Statusleiste ein (auf dem Mac auch im Menü Darstellung).

Eine andere App hat die Datei geändert. Was nun?

Hat der Tab keine nicht gesicherten Änderungen, lädt Radiska Text einfach die neue Version der Datei. Hat er welche, erscheint die Leiste „Die Datei wurde außerhalb der App geändert“ mit zwei Tasten: Datei neu laden übernimmt die Version der Datei (deine bekommst du mit ⌘Z zurück), und Meine Änderungen behalten behält deinen Text, den das nächste Sichern in die Datei schreibt. Bis du dich entscheidest, ist dein Text in der Arbeitskopie sicher, und die App überschreibt fremde Änderungen nie stillschweigend.

Landet die Datei im Papierkorb, sichert die App keine Änderungen mehr in ihr, du kannst den Text aber mit Sichern unter … an einem anderen Ort sichern.

Was bringt ein Trinkgeld?

Trinkgelder (Ein Radieschen, Ein Bund Radieschen und Eine Kiste Radieschen) sind eine freiwillige Unterstützung des Entwicklers. Sie schalten nichts frei: Alle Funktionen gehen auch ohne sie, und die App erinnert nie daran. Du findest sie im Fenster Über Radiska Text (auf dem Mac im Menü Radiska Text, auf dem iPad unter der Taste …) unter Radiska unterstützen.

Den Kauf wickelt Apple ab. Jedes Trinkgeld ist ein eigener, einmaliger Kauf, auf einem neuen Gerät gibt es also nichts wiederherzustellen. Ein Trinkgeld, das auf die Zustimmung eines Elternteils wartet, wird nach der Freigabe von selbst abgeschlossen.

Über die Übersetzungen

Meine Spiele und diese Website gibt es in vielen Sprachen, aber ich spreche nicht alle davon. Beim Übersetzen haben mir automatische Werkzeuge geholfen, deshalb entschuldige ich mich schon jetzt für Fehler und holprige Formulierungen. Wenn etwas seltsam klingt – im Spiel oder auf der Website –, schreib an kontakt [at] radiska [dot] eu und schick mir die richtige Fassung. Ich korrigiere es gern.