Français
Radiska Text

Radiska Text : aide et contact

Contact

Une question, un problème ou une idée ? Écrivez à . Nous répondons en polonais et en anglais, en général sous quelques jours.

Si quelque chose ne fonctionne pas, dites-nous s’il s’agit d’un iPad ou d’un Mac, quelle version du système vous utilisez et ce qui s’est passé. Une capture d’écran aide beaucoup.

Questions fréquentes

Où sont mes modifications non enregistrées, et comment les récupérer ?

L’app garde les modifications non enregistrées (onglets avec un point) et les onglets sans titre dans une copie de travail sur votre appareil : elle la sauvegarde au plus tard une seconde après chaque modification, et immédiatement quand l’app passe en arrière-plan ou se ferme. Il suffit de rouvrir Radiska Text : les onglets reviennent avec leurs modifications non enregistrées et le point.

Pour écrire les modifications dans le fichier, choisissez Enregistrer (⌘S) ou Enregistrer sous… (⌘⇧S). Si vous n’avez pas besoin des modifications, Revenir à la version enregistrée (sur Mac dans le menu Fichier, sur iPad sous le bouton …) recharge le fichier depuis le disque ; ⌘Z permet de l’annuler. La copie de travail ne disparaît qu’après l’enregistrement, ou si vous choisissez Ne pas enregistrer en fermant l’onglet.

Comment changer l’encodage ou les fins de ligne d’un fichier ?

À droite de la barre d’état, cliquez ou touchez l’encodage (par exemple UTF-8) ou les fins de ligne (LF ou CRLF) et choisissez-en un autre. Le changement ne concerne que cet onglet et s’applique au prochain enregistrement : l’onglet reçoit un point, et le fichier sur le disque ne change qu’après Enregistrer. Si le texte contient un caractère qui ne peut pas être enregistré dans l’encodage choisi, l’app l’indique et l’encodage reste inchangé.

L’encodage et les fins de ligne des nouveaux onglets se règlent dans les Réglages, dans l’onglet Fichiers. Si vous ne voyez pas la barre d’état, activez Barre d’état dans l’onglet Éditeur (sur Mac aussi dans le menu Présentation).

Une autre app a modifié le fichier. Que faire ?

Si l’onglet n’a pas de modifications non enregistrées, Radiska Text charge simplement la nouvelle version du fichier. S’il en a, une barre « Le fichier a été modifié sur le disque » apparaît avec deux boutons : Recharger depuis le disque reprend la version du disque (⌘Z vous rend la vôtre), et Conserver mes modifications garde votre texte, que le prochain Enregistrer écrira dans le fichier. Tant que vous n’avez pas choisi, votre texte est en sécurité dans la copie de travail, et l’app n’écrase jamais en silence les modifications d’autrui.

Si le fichier est placé dans la corbeille, l’app n’y enregistre plus de modifications, mais vous permet d’enregistrer le texte ailleurs avec Enregistrer sous….

À quoi servent les pourboires ?

Les pourboires (Un radis, Une botte de radis et Un cageot de radis) sont un soutien facultatif au créateur. Ils ne débloquent rien : toutes les fonctions marchent sans eux, et l’app ne vous les rappelle jamais. Vous les trouverez dans la fenêtre À propos de Radiska Text (sur Mac dans le menu Radiska Text, sur iPad sous le bouton …), sous Soutenir Radiska.

Apple gère l’achat. Chaque pourboire est un achat distinct et unique, il n’y a donc rien à restaurer sur un nouvel appareil. Un pourboire en attente de l’accord d’un parent se termine de lui-même une fois approuvé.

À propos des traductions

Mes jeux et ce site existent dans de nombreuses langues, mais je ne les parle pas toutes. Pour les traduire, je me suis aidé d’outils automatiques ; je m’excuse donc d’avance pour les erreurs et les formulations maladroites. Si quelque chose sonne faux – dans un jeu ou sur le site –, écris à et envoie-moi la bonne version. Je corrigerai avec plaisir.