Hrvatski
Nogomet na papiru

Nogomet na papiru: pravila privatnosti

Posljednja izmjena: 14. listopada 2026.

Ukratko

Nogomet na papiru ne prikuplja nikakve osobne podatke. Igra nema račun, oglase, analitiku ni praćenje i ništa nam ne šalje. Sve što igra sprema ostaje na tvom uređaju.

Igra radi na iPhoneu, iPadu i Macu (iz App Storea) te na Android telefonima i tabletima (s Google Playa). Većina ovih pravila vrijedi za obje verzije; dijelovi koji se odnose samo na jednu od njih to navode u naslovu.

Voditelj obrade

Olaf Rzepka, e-pošta: . Budući da igra ne prikuplja podatke, to se u praksi odnosi samo na poruke koje nam pošalješ.

Što igra sprema na uređaj

  • postavke, npr. savjete, animacije i zvukove;
  • prekinute partije, posebno za svaki način igre;
  • statistiku;
  • na iPhoneu, iPadu i Macu i podatke za igru na dva uređaja (opisane niže);
  • na Androidu i podatak je li puna verzija otključana, kako bi radila bez interneta.

Statistiku možeš poništiti u igri, a brisanjem igre s uređaja se brišu svi njezini podaci.

Sigurnosne kopije

Na iPhoneu, iPadu i Macu podaci igre mogu završiti u sigurnosnoj kopiji uređaja (npr. na iCloudu), kojom upravljate ti i Apple.

Na Androidu igra koristi standardnu sigurnosnu kopiju sustava: ako je sigurnosno kopiranje Androida uključeno, podaci igre (postavke, prekinute partije, statistika i podatak je li puna verzija otključana) mogu se spremiti u sigurnosnu kopiju na tvom Google računu i vratiti nakon ponovne instalacije igre ili na novom uređaju. Tom kopijom upravljate ti i Google; mi joj nemamo pristup. Možeš je isključiti u postavkama Androida (obično Postavke → Sustav → Sigurnosna kopija).

Samo iPhone, iPad i Mac: igra na dva uređaja

Igra na dva uređaja zasad postoji samo u verziji za iPhone, iPad i Mac. Za tu funkciju igra na uređaj sprema i postavku poništavanja i tvoje ime u toj igri, imena protivnika u statistici te nasumični identifikator koji stvara sama igra, kako bi se nakon prekida veze vratio pravi uređaj. Identifikator nije povezan ni s tvojim hardverom ni s tobom.

Kad stvoriš igru, uređaj je oglašava u blizini preko Wi-Fija, s tvojim imenom u igri i postavkama partije; vide je uređaji u blizini na kojima je otvoren popis igara. Veza ide izravno između dvaju uređaja, bez poslužitelja i bez interneta. Drugi uređaj dobiva samo:

  • ime u igri: model uređaja (npr. „iPhone”) ili ime upisano u postavkama igre;
  • nasumične identifikatore igre i uređaja;
  • poteze i stanje partije.

Ništa od toga ne stiže do nas. Za ovu funkciju sustav traži pristup lokalnoj mreži; možeš ga opozvati u Postavkama (Privatnost i sigurnost → Lokalna mreža).

Kupnja pune verzije

App Store (iPhone, iPad, Mac)

Kupnju obrađuje Apple u App Storeu, prema vlastitim pravilima privatnosti. Ne dobivamo tvoje podatke o plaćanju ni informacije o tome tko si. Igra na uređaju samo provjerava je li puna verzija kupljena. Od Applea dobivamo samo zbirna izvješća o prodaji, bez podataka o kupcima.

Google Play (Android)

Kupnju obrađuje Google na Google Playu, u skladu sa svojim pravilima o privatnosti. Ne dobivamo podatke tvoje kartice ni Google računa ni informacije o tome tko si. Igra se s Google Playem povezuje preko Googleove biblioteke Play Billing: pri pokretanju i povratku u igru provjerava je li puna verzija kupljena, a na tvoj zahtjev prikazuje cijenu, obavlja kupnju ili vraća kupnje. Google pritom može obrađivati podatke o kupnji i radu usluge prema svojim pravilima. Igra na uređaju pamti posljednji odgovor trgovine, kako bi puna verzija radila bez interneta.

Od Googlea dobivamo izvješća o prodaji s podacima o narudžbama potrebnima za knjigovodstvo (npr. broj narudžbe, datum, iznos i zemlju kupca), bez podataka o plaćanju.

Samo Android: dopuštenja

Verzija za Android od sustava traži samo dopuštenja koja Googleova biblioteka Play Billing treba za kupnju na Google Playu:

  • potpuni pristup mreži (INTERNET) i prikaz mrežnih veza (ACCESS_NETWORK_STATE): za povezivanje s Google Playem;
  • usluga naplate Google Playa (com.android.vending.BILLING): za kupnju pune verzije i provjeru je li kupljena.

Igra ne traži pristup lokaciji, kontaktima, fotografijama, kameri, mikrofonu ni uređajima u blizini. Osim za povezivanje s Google Playem, ne koristi mrežu.

Oglasi, analitika i biblioteke trećih strana

Igra nema oglase, analitiku ni alate za praćenje, ni u jednoj verziji. Verzija za iPhone, iPad i Mac ne koristi biblioteke trećih strana. Verzija za Android koristi Googleove biblioteke: Jetpack (AndroidX) za prikaz igre i spremanje postavki, koje ništa ne šalju, te biblioteku Play Billing za kupnju, opisanu gore.

Izvješća o rušenju

Na iPhoneu, iPadu i Macu: ako u postavkama uređaja pristaneš dijeliti podatke s razvojnim programerima aplikacija (Privatnost i sigurnost → Analitika i poboljšanja), Apple nam može prosljeđivati anonimna izvješća o rušenju igre. To je postavka sustava, ne igre.

Na Androidu: ako je u postavkama uređaja uključeno dijeljenje podataka o upotrebi i dijagnostici, Google nam može u Google Play Consoleu proslijediti anonimna izvješća o rušenju i podatke o stabilnosti igre. I to je postavka sustava, a ne igre.

E-pošta

Kad nam pišeš, dobivamo tvoju adresu e-pošte i sadržaj poruke. Koristimo ih samo kako bismo odgovorili i riješili tvoj upit, na temelju našeg legitimnog interesa (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka, GDPR), i čuvamo ih samo onoliko dugo koliko je potrebno. Naša e-pošta radi na Appleovoj usluzi iCloud.

Imaš pravo na pristup svojim podacima, njihov ispravak i brisanje, ograničenje obrade i prigovor te pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu (u Poljskoj: predsjedniku Ureda za zaštitu osobnih podataka).

Djeca

Igra ne prikuplja podatke ni od koga, pa ni od djece. Kupnja koju obavi dijete može zahtijevati odobrenje roditelja: u App Storeu preko Dijeljenja s obitelji, a na Google Playu kad je roditelj uključio odobravanje kupnji.

Izmjene

Kad igra dobije funkcije koje se tiču podataka (npr. igru na dva uređaja na Androidu, Game Center ili sinkronizaciju preko iClouda), izmijenit ćemo ova pravila prije njihova objavljivanja i ažurirati datum na vrhu stranice. U slučaju razlika među jezičnim verzijama mjerodavna je poljska verzija.