Ποδόσφαιρο στο χαρτί: βοήθεια και επικοινωνία

Επικοινωνία

Έχεις κάποια ερώτηση, πρόβλημα ή ιδέα; Γράψε στο kontakt [at] radiska [dot] eu. Απαντάμε στα αγγλικά και στα πολωνικά, συνήθως μέσα σε λίγες μέρες.

Αν κάτι δεν λειτουργεί, πες μας σε ποια συσκευή παίζεις, ποια έκδοση συστήματος έχεις και τι ακριβώς συνέβη. Ένα στιγμιότυπο οθόνης βοηθά πολύ.

Επαναφορά αγορών

Η πλήρης έκδοση αγοράζεται χωριστά σε κάθε κατάστημα: μια αγορά από το App Store ισχύει σε συσκευές Apple και μια αγορά από το Google Play σε Android.

iPhone, iPad και Mac

Η πλήρης έκδοση ανήκει στον Λογαριασμό Apple με τον οποίο αγοράστηκε. Σε νέα συσκευή ή μετά από επανεγκατάσταση του παιχνιδιού εμφανίζεται συνήθως μόνη της. Αν όχι:

Έλεγξε ότι έχεις συνδεθεί στο App Store με τον ίδιο Λογαριασμό Apple με τον οποίο αγοράστηκε το παιχνίδι.
Άνοιξε το παιχνίδι και πήγαινε στις Ρυθμίσεις ή στην Πλήρης έκδοση στο μενού.
Πάτησε Επαναφορά αγορών.

Αν κάποιος από την οικογένειά σου αγόρασε την πλήρη έκδοση, την παίρνεις μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης, εφόσον μοιράζεται τις αγορές του. Μια αγορά που περιμένει την έγκριση γονέα ξεκλειδώνεται μόνη της μόλις εγκριθεί.

Android

Η πλήρης έκδοση ανήκει στον λογαριασμό Google με τον οποίο αγοράστηκε. Σε νέα συσκευή ή μετά από επανεγκατάσταση του παιχνιδιού εμφανίζεται συνήθως μόνη της. Αν δεν εμφανιστεί:

Έλεγξε ότι στο Google Play έχεις συνδεθεί με τον ίδιο λογαριασμό Google με τον οποίο αγοράστηκε το παιχνίδι και ότι έχεις σύνδεση στο internet.
Άνοιξε το παιχνίδι και πήγαινε στις Ρυθμίσεις ή στην Πλήρης έκδοση στο μενού.
Πάτησε Επαναφορά αγορών.

Το Google Play δεν μοιράζεται τις αγορές εντός εφαρμογών με την οικογένεια (σε αντίθεση με την Οικογενειακή κοινή χρήση της Apple), οπότε κάθε άτομο αγοράζει την πλήρη έκδοση με τον δικό του λογαριασμό Google. Μια αγορά που περιμένει την έγκριση γονέα ή την πληρωμή (π.χ. με μετρητά) ξεκλειδώνεται μόνη της μόλις ολοκληρωθεί.

Συχνές ερωτήσεις

Μπορώ να παίξω σε δύο συσκευές στο Android;

Όχι ακόμη. Το παιχνίδι σε δύο συσκευές δίπλα δίπλα υπάρχει προς το παρόν σε iPhone, iPad και Mac· στο Android θα έρθει με μια ενημέρωση. Τότε θα λειτουργεί ανάμεσα σε δύο συσκευές Android, όχι ανάμεσα σε Android και iPhone.

Το παιχνίδι σε δύο συσκευές δεν βρίσκει την άλλη συσκευή

Και οι δύο συσκευές πρέπει να έχουν ενεργό Wi-Fi. Δεν χρειάζεται να είναι στο ίδιο δίκτυο, ούτε χρειάζεται internet.
Την πρώτη φορά που παίζεις, το σύστημα ζητά πρόσβαση στο τοπικό δίκτυο και πρέπει να την επιτρέψεις. Αν επέλεξες «Να μην επιτρέπεται», ενεργοποίησε την πρόσβαση στις Ρυθμίσεις: Απόρρητο και ασφάλεια → Τοπικό δίκτυο → Ποδόσφαιρο στο χαρτί (σε Mac, στο ίδιο σημείο στις Ρυθμίσεις συστήματος).
Το παιχνίδι σε δύο συσκευές ανήκει στην πλήρη έκδοση, οπότε τη χρειάζονται και οι δύο συσκευές (μπορεί να έρχεται μέσω της Οικογενειακής κοινής χρήσης).
Κράτα τις συσκευές κοντά τη μία στην άλλη, στο ίδιο δωμάτιο.

Μπορώ να αναιρέσω μια κίνηση;

Με δύο παίκτες σε μία συσκευή, πάντα. Με τον υπολογιστή, σε όλα τα επίπεδα εκτός από τον Καθηγητή. Σε δύο συσκευές, μόνο αν ο παίκτης που δημιούργησε το παιχνίδι ενεργοποίησε την αναίρεση και με τη συγκατάθεση του άλλου παίκτη.

Πού είναι το διακοπτόμενο παιχνίδι μου;

Στο μενού εμφανίζεται το Συνέχεια παιχνιδιού. Κάθε τρόπος παιχνιδιού θυμάται το δικό του παιχνίδι. Η πρώτη κίνηση ενός νέου παιχνιδιού στον ίδιο τρόπο αντικαθιστά το παλιό.

Πώς μηδενίζω τα στατιστικά;

Στο μενού πήγαινε στα Στατιστικά και επίλεξε Μηδενισμός στατιστικών.

Πώς αλλάζω το όνομά μου για το παιχνίδι σε δύο συσκευές;

Στις Ρυθμίσεις του παιχνιδιού, στο Το όνομά σου σε δύο συσκευές. Διαφορετικά ο άλλος παίκτης βλέπει το μοντέλο της συσκευής, π.χ. «iPhone».

Λειτουργεί το παιχνίδι χωρίς internet;

Ναι, όλο το παιχνίδι λειτουργεί χωρίς σύνδεση, μαζί και το παιχνίδι σε δύο συσκευές. Το internet χρειάζεται μόνο για την αγορά ή την επαναφορά της πλήρους έκδοσης.

Πώς αλλάζω τη γλώσσα του παιχνιδιού;

Το παιχνίδι χρησιμοποιεί τη γλώσσα της συσκευής σου. Μπορείς να επιλέξεις άλλη γλώσσα μόνο για το παιχνίδι στις Ρυθμίσεις του συστήματος, στη σελίδα του παιχνιδιού (σε Mac: Ρυθμίσεις συστήματος → Γενικά → Γλώσσα και περιοχή → Εφαρμογές). Σε Android 13 ή νεότερο: Ρυθμίσεις → Σύστημα → Γλώσσες → Γλώσσες εφαρμογών και μετά διάλεξε το παιχνίδι (οι ονομασίες μπορεί να διαφέρουν λίγο ανάλογα με τον κατασκευαστή).

Σε ποιες συσκευές μπορώ να παίξω;

Σε iPhone και iPad με iOS ή iPadOS 17 ή νεότερο, σε Mac με macOS 14 ή νεότερο, καθώς και σε τηλέφωνα και tablet με Android 8.0 ή νεότερο.

Πώς παίρνω επιστροφή χρημάτων;

Τις πληρωμές και τις επιστροφές χρημάτων τις διαχειρίζονται τα καταστήματα. Για αγορά στο App Store μπορείς να ζητήσεις επιστροφή στη διεύθυνση reportaproblem.apple.com. Οι κανόνες επιστροφής χρημάτων του Google Play περιγράφονται στη Βοήθεια Google Play· μπορείς επίσης να μας γράψεις.

Σχετικά με τις μεταφράσεις

Τα παιχνίδια μου και αυτός ο ιστότοπος είναι διαθέσιμα σε πολλές γλώσσες, αλλά δεν τις μιλάω όλες. Για τις μεταφράσεις βοηθήθηκα από αυτόματα εργαλεία, γι’ αυτό ζητώ προκαταβολικά συγγνώμη για λάθη και αδέξιες διατυπώσεις. Αν κάτι δεν ακούγεται σωστά – στο παιχνίδι ή στον ιστότοπο –, γράψε στο kontakt [at] radiska [dot] eu και στείλε μου τη σωστή εκδοχή. Θα το διορθώσω με χαρά.